1
00:00:22,021 --> 00:00:24,023
Ah, aí está você!

2
00:00:26,943 --> 00:00:29,237
Jogo!

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,037
Você parece ter se recuperado bem.

4
00:00:37,579 --> 00:00:40,415
Isso mesmo.
Também é bastante agradável aqui.

5
00:00:40,582 --> 00:00:42,834
E ninguém vem aqui.

6
00:00:43,001 --> 00:00:45,837
Não é fácil sem corpo.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,673
Faça autoaperfeiçoamento
tão ineficiente.

8
00:00:48,757 --> 00:00:53,219
Mahito. Você também é lindo
afetado.

9
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
Ah, você percebeu isso?

10
00:00:55,221 --> 00:00:58,933
Sukuna e seu navio
são meus inimigos naturais.

11
00:00:59,851 --> 00:01:04,397
No começo era apenas um jogo com um
brinquedo novo que encontrei por acaso.

12
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
Mas não funcionou como esperado.

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
As coisas correram tão bem no começo.

14
00:01:08,860 --> 00:01:13,323
Se ao menos eu não o tivesse como refém
deveria forçá-lo a assinar um contrato?

15
00:01:13,406 --> 00:01:15,408
Se você não quer que eu o mate,

16
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
entregue seu corpo a Sukuna.

17
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
Não, você impõe contratos a si mesmo
através de você mesmo.

18
00:01:24,292 --> 00:01:28,588
Não é fácil, exceto
Para persuadir pessoas de fora a assinar contratos.

19
00:01:30,882 --> 00:01:35,762
Talvez eu tivesse essa coisa mortal
deveria ferir em vez de transformá-lo.

20
00:01:36,054 --> 00:01:39,474
Então Sukuna pode ter
pode curar com sua técnica de reversão.

21
00:01:41,142 --> 00:01:44,813
Não fique arrogante,
seu simplório.

22
00:01:45,897 --> 00:01:48,441
Não, do jeito que está,

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
ele teria dito não de qualquer maneira.

24
00:01:52,362 --> 00:01:53,321
Jogo.

25
00:01:54,072 --> 00:01:56,157
Quando toquei Sukuna percebi

26
00:01:56,241 --> 00:01:59,327
que nós por enquanto
pode seguir o plano de Geto.

27
00:01:59,869 --> 00:02:02,497
É assim que Sukuna é valioso para nós.

28
00:02:04,874 --> 00:02:09,796
Colete todos os dedos
e dar para Sukuna?

29
00:02:11,005 --> 00:02:14,509
Mesmo se formos eliminados no processo.

30
00:02:15,635 --> 00:02:16,636
Correto?

31
00:02:17,929 --> 00:02:19,389
Eu gosto disso.

32
00:02:19,472 --> 00:02:23,643
Eu não me importo se estou em 100 anos
Não ria nas mangas no deserto.

33
00:02:23,726 --> 00:02:26,938
Enquanto amaldiçoar a posição
de pessoas, isso é suficiente para mim.

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,399
Ah, então você entendeu.

35
00:02:29,774 --> 00:02:33,987
Então vamos primeiro
tire os seis dedos da academia.

36
00:02:34,070 --> 00:02:35,738
Isso é necessário?

37
00:02:35,822 --> 00:02:39,576
Os Jujuzistas mantêm Itadori Yuji
mas apenas,

38
00:02:39,659 --> 00:02:41,452
para que ele possa acomodar os dedos de Sukuna.

39
00:02:41,536 --> 00:02:43,663
Mais cedo ou mais tarde
Então isso aconteceria de qualquer maneira.

40
00:02:44,038 --> 00:02:45,623
Os tomadores de decisão
não tenho certeza,

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,794
quão forte Itadori Yuji é como navio.

42
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
Então, depois de quantos
ele perde o controle.

43
00:02:52,964 --> 00:02:56,467
Você quer dar a ele seus dedos primeiro,
quando estão todos juntos.

44
00:02:57,510 --> 00:02:59,596
Com uma exceção.

45
00:03:00,138 --> 00:03:02,724
Eu quero alimentá-los diretamente para ele!

46
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
Não nos resta tanto tempo.

47
00:03:05,018 --> 00:03:09,272
Na pior das hipóteses, eles decidem
para se livrar de Itadori Yuji.

48
00:03:09,856 --> 00:03:12,817
Direto para a cova dos leões, hein?

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
Ok, então o que fazemos?

50
00:03:15,486 --> 00:03:17,238
Eu já estou lá.

51
00:03:17,322 --> 00:03:21,701
É por isso que eu permiti
que a academia coloque suas mãos nisso.

52
00:04:45,535 --> 00:04:48,788
JUJUTSU KAISEN

53
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
EPISÓDIO 14: TROCA COM O
ESCOLA DE IRMÃS DE KYOTO

54
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
COMPETIÇÃO POR EQUIPE 0

55
00:04:59,966 --> 00:05:05,388
Nanami, me conte algo engraçado.

56
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
Uh! Eu tenho uma ideia!

57
00:05:09,100 --> 00:05:12,270
Vamos pegar a bola
brincando com bolinhos de arroz descartados

58
00:05:12,353 --> 00:05:14,605
e sobre a separação
falar sobre religião e estado.

59
00:05:14,689 --> 00:05:17,066
Nós vamos gravar isso
e desencadear uma tempestade de merda!

60
00:05:18,818 --> 00:05:20,653
Faça isso sozinho.

61
00:05:21,029 --> 00:05:22,822
Que ideia.

62
00:05:24,490 --> 00:05:28,953
É hora de um jogo de bebida!
Liste o que você ama em Gojo Satoru!

63
00:05:29,704 --> 00:05:30,913
Tudo!

64
00:05:32,081 --> 00:05:34,500
Por favor, continue assim.

65
00:05:34,917 --> 00:05:38,963
Porque no momento
Itadori precisa dessa bobagem.

66
00:05:40,798 --> 00:05:43,259
vou te dar vários
completar missões difíceis.

67
00:05:44,802 --> 00:05:48,890
Não foi assim que se quis dizer "difícil".

68
00:05:49,515 --> 00:05:53,144
Nanami, você tem Yuji
minério do dedo na casa de Yoshino...

69
00:05:53,227 --> 00:05:54,395
Eu não.

70
00:05:54,896 --> 00:05:58,191
Ele apenas iria
sentir-se desnecessariamente responsável.

71
00:05:58,816 --> 00:06:00,860
Foi certo confiar isso a você.

72
00:06:01,152 --> 00:06:02,528
E o dedo?

73
00:06:03,946 --> 00:06:06,407
eu tenho isso
repassado aos nossos superiores.

74
00:06:06,491 --> 00:06:09,994
Se eu tivesse dado a você,
Se você tivesse deixado ele comer Itadori.

75
00:06:10,661 --> 00:06:14,582
Mas deveríamos
realmente trazê-lo de volta?

76
00:06:15,124 --> 00:06:17,835
Se sair durante a troca,
que ele está vivo,

77
00:06:17,919 --> 00:06:20,338
então ele não vai voltar
na linha de fogo dos superiores?

78
00:06:20,421 --> 00:06:23,257
Mesmo que o faça, Yuji pode lidar com isso.

79
00:06:23,341 --> 00:06:25,968
Você deveria saber disso melhor.

80
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
Sr.

81
00:06:31,933 --> 00:06:33,684
Ah, você também está aqui, Nanami.

82
00:06:33,768 --> 00:06:36,979
Escute, eu quero os outros
finalmente vejo você de novo!

83
00:06:37,063 --> 00:06:38,523
Estou tão animado!

84
00:06:38,689 --> 00:06:42,110
Tão animado!

85
00:06:42,235 --> 00:06:44,403
Yuji, você está planejando

86
00:06:44,487 --> 00:06:47,657
parecer completamente normal,
depois de tanto tempo ausente?

87
00:06:47,740 --> 00:06:49,200
Uh? Não é?

88
00:06:50,243 --> 00:06:53,996
Que alguém que é dado como morto, há dois meses
mais tarde anuncia sua sobrevivência,

89
00:06:54,080 --> 00:06:56,415
dificilmente ocorre mesmo entre Jujuzistas.

90
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
Vamos fazer uma surpresa!

91
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
Uma surpresa?

92
00:07:00,711 --> 00:07:02,922
Deixe isso inteiramente comigo.

93
00:07:06,676 --> 00:07:09,679
Os alunos da primeira série estão explodindo de alegria
e chorar de surpresa.

94
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
Os alunos da segunda série
e os estudantes de Kyoto chorarão junto

95
00:07:12,223 --> 00:07:15,226
e um
engasga e vomita!

96
00:07:16,352 --> 00:07:19,772
E no final até o problema se torna
Aquecimento global resolvido!

97
00:07:22,692 --> 00:07:23,943
Parece bom!

98
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
O que devo fazer?

99
00:07:25,319 --> 00:07:27,363
Vamos, diga!

100
00:07:27,447 --> 00:07:30,825
Você não precisa fazer nada.
Basta seguir minhas instruções.

101
00:07:30,908 --> 00:07:32,368
Deixe-se levar!

102
00:07:32,452 --> 00:07:34,579
Então, o que devo fazer?

103
00:07:34,662 --> 00:07:37,415
Que você está vivo
é surpresa suficiente.

104
00:07:37,832 --> 00:07:41,919
Por que vocês não têm bagagem?

105
00:07:43,212 --> 00:07:45,381
O que você quer com sua bagagem?

106
00:07:45,465 --> 00:07:48,384
Estamos indo para Kyoto agora.

107
00:07:48,676 --> 00:07:51,929
Para troca
na Escola das Irmãs de Kyoto.

108
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
Uma troca com
a Escola das Irmãs de Kyoto.

109
00:07:55,349 --> 00:07:56,309
Aqui em Tóquio.

110
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
ESPECIALIDADE UENO
PANDA

111
00:07:57,560 --> 00:07:59,937
Isso não pode ser verdade!

112
00:08:00,188 --> 00:08:03,107
É por isso que nossas conversas foram
tão estranho ultimamente.

113
00:08:03,191 --> 00:08:04,984
-Sim.
-Salmão.

114
00:08:05,067 --> 00:08:07,778
Isso sempre acontece
na escola do vencedor do ano anterior.

115
00:08:07,862 --> 00:08:09,822
Então você não ganha!

116
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
Nós nem estávamos lá no ano passado!

117
00:08:12,325 --> 00:08:15,369
No ano passado apenas Yuta participou
para que houvesse o suficiente!

118
00:08:15,453 --> 00:08:17,413
Isso foi antes da libertação de Rika.

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
Aparentemente uma grande vitória.

120
00:08:19,665 --> 00:08:22,001
Mas como foi em Kyoto,
nós não estávamos lá.

121
00:08:22,460 --> 00:08:25,129
Você pode experimentar algo, Okkotsu Yuta!

122
00:08:25,213 --> 00:08:27,632
Mesmo que eu não te conheça!

123
00:08:27,715 --> 00:08:29,008
Ele não consegue evitar.

124
00:08:29,091 --> 00:08:30,009
Salmão.

125
00:08:33,763 --> 00:08:34,597
Ei.

126
00:08:35,223 --> 00:08:36,474
Aí estão eles.

127
00:08:37,308 --> 00:08:38,351
Olhar.

128
00:08:38,434 --> 00:08:41,729
A Escola de Tóquio nos diz...

129
00:08:43,397 --> 00:08:45,274
…fechado, bem-vindo?

130
00:08:46,025 --> 00:08:47,193
Você me dá nojo.

131
00:08:47,360 --> 00:08:49,278
ZEN'IN MAIO
QUIOTO 2º ANO

132
00:08:49,445 --> 00:08:51,697
Onde se encontra Okkotsu?

133
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
TODO AOI
QUIOTO 2º ANO

134
00:08:53,991 --> 00:08:56,702
Segure a borda
e finalmente coloca o bolo.

135
00:08:56,786 --> 00:08:59,080
E o Yatsuhashi,
o macarrão kuzu e os biscoitos soba.

136
00:08:59,163 --> 00:09:00,289
Salmão.

137
00:09:00,373 --> 00:09:01,791
Está com fome?

138
00:09:01,999 --> 00:09:04,710
Quem é esse então? É assustador.

139
00:09:04,877 --> 00:09:06,712
NISHIMIYA MOMO
QUIOTO 3º ANO

140
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
A ausência de Okkotsu é muito boa,

141
00:09:09,131 --> 00:09:11,175
mas são dois alunos da primeira série
não é uma desvantagem muito grande?

142
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
Um robô!

143
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
MECHAMARU FINAL
QUIOTO 3º ANO

144
00:09:14,595 --> 00:09:17,265
A idade não tem significado para os jujuzistas.

145
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
KAMO NORITOSHI
QUIOTO 3º ANO

146
00:09:19,642 --> 00:09:21,352
Especialmente para Fushiguro.

147
00:09:21,852 --> 00:09:24,313
Ele vem da linhagem Zen'in,

148
00:09:24,605 --> 00:09:26,857
mas é significativamente mais capaz
como chefe da família.

149
00:09:27,900 --> 00:09:29,026
Problema com isso?

150
00:09:29,110 --> 00:09:30,069
Não.

151
00:09:30,152 --> 00:09:33,072
Sangue tranquilo, vocês dois.

152
00:09:33,239 --> 00:09:35,157
MIWA KASUMI
QUIOTO 2º ANO

153
00:09:36,200 --> 00:09:39,078
Isso é o suficiente.
Agora não discutam entre vocês.

154
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
Sinceramente, crianças...

155
00:09:41,622 --> 00:09:43,457
IORI UTAHIME
CLASSIFICAÇÃO DE JUDICIANTE DA ACADEMIA PRÉ-1

156
00:09:43,541 --> 00:09:46,043
E? Onde está esse idiota?

157
00:09:46,335 --> 00:09:47,712
Satoru está atrasado.

158
00:09:47,795 --> 00:09:50,464
Como se o idiota chegasse na hora certa.

159
00:09:50,548 --> 00:09:53,801
Eles nem disseram
que eles se referem ao Sr. Gojo.

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,515
Aqui estou, amigos!

161
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
-Gojo Satoru?
-Gojo Satoru!

162
00:10:02,893 --> 00:10:05,229
Que bom ter você
todos os encontraram.

163
00:10:05,313 --> 00:10:08,316
Eu estava no exterior em viagem de negócios.

164
00:10:08,399 --> 00:10:10,901
Então estou distribuindo agora
algumas lembrancinhas!

165
00:10:10,985 --> 00:10:12,445
Do nada.

166
00:10:12,528 --> 00:10:13,946
Não é mais como jet lag?

167
00:10:14,280 --> 00:10:17,658
Ok, para vocês, pessoal de Kyoto
um talismã protetor de uma certa tribo.

168
00:10:17,742 --> 00:10:19,076
Exceto você, Utahime.

169
00:10:19,160 --> 00:10:20,202
Eu também não preciso disso!

170
00:10:20,453 --> 00:10:23,247
E para meus amigos de Tóquio, isso!

171
00:10:25,458 --> 00:10:27,752
É assustador quando os adultos são tão hiperativos.

172
00:10:31,464 --> 00:10:33,966
Ei! OP!

173
00:10:34,050 --> 00:10:37,053
Nosso falecido amigo, Itadori Yuji!

174
00:10:42,058 --> 00:10:42,892
Huh?

175
00:10:43,351 --> 00:10:44,477
Huh?

176
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
Você não está nada feliz!

177
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
Não é verdade.

178
00:10:49,565 --> 00:10:51,567
Isto, queridos habitantes de Kyoto,

179
00:10:51,651 --> 00:10:54,612
é o navio de Sukuna, Itadori Yuji.

180
00:10:54,695 --> 00:10:56,489
Aquele de Quioto…

181
00:10:57,323 --> 00:10:59,492
...são inteiros
ocupado com suas lembranças!

182
00:11:01,827 --> 00:11:03,496
O navio de Sukuna?

183
00:11:04,205 --> 00:11:06,415
O que isso significa?

184
00:11:06,582 --> 00:11:08,542
GAKUGANJI YOSHINOBU
Reitor da KYOTO JUJUTSU ACADEMY

185
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
Ah? Diretor Gakuganji!

186
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
Ah, eu tinha outro porco.

187
00:11:14,924 --> 00:11:19,887
eu já estava com medo
o choque iria matá-lo.

188
00:11:20,971 --> 00:11:23,057
Seu desleixado!

189
00:11:28,521 --> 00:11:29,355
Ei!

190
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
Sim?

191
00:11:31,148 --> 00:11:33,067
Você não tem algo para nos contar?

192
00:11:33,150 --> 00:11:33,984
Huh?

193
00:11:38,322 --> 00:11:40,366
Me desculpe por eu...

194
00:11:40,449 --> 00:11:42,993
...esconder o fato de que eu ainda estava vivo.

195
00:11:43,327 --> 00:11:45,996
REUNIDOS

196
00:11:48,332 --> 00:11:51,001
JUJUTSU KAISEN

197
00:11:53,754 --> 00:11:55,965
JUJUTSU KAISEN

198
00:11:56,298 --> 00:12:00,010
ESCOLA DE IRMÃS DE KYOTO DE TÓQUIO
EVENTO DE TROCA

199
00:12:00,094 --> 00:12:05,349
Evento de Intercâmbio da Academia Jujutsu,
que acontece durante dois dias,

200
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
começa com lutas de equipe no primeiro dia.

201
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
CORRIDA DE EXJEÇÃO DE FANTASMA DE MALDIÇÃO

202
00:12:11,063 --> 00:12:14,483
Com o louco
Corrida de Expulsão de Espírito Amaldiçoado!

203
00:12:16,652 --> 00:12:18,237
As regras são simples!

204
00:12:18,737 --> 00:12:22,074
A primeira equipe a obter o Espírito Amaldiçoado Nível 2

205
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
na área relevante
pode expulsar, vence.

206
00:12:25,494 --> 00:12:29,248
Alguns espíritos amaldiçoados de nível 3 ou inferior
também são lançados lá.

207
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
Se ao pôr do sol
nenhum vencedor foi determinado,

208
00:12:32,126 --> 00:12:35,254
a equipe vence
com mais expulsões!

209
00:12:35,337 --> 00:12:37,965
Não existem outras regras!

210
00:12:38,257 --> 00:12:41,469
Claro que vocês podem atrapalhar um ao outro.

211
00:12:41,552 --> 00:12:45,306
Mas lembre-se que todos vocês
lutar juntos contra as maldições.

212
00:12:45,723 --> 00:12:48,809
Nesta troca
você deveria, você mesmo e os outros

213
00:12:48,893 --> 00:12:51,020
conheça melhor!

214
00:12:52,021 --> 00:12:57,568
Mas certifique-se de não matar ninguém
ou permanentemente ferido.

215
00:12:59,612 --> 00:13:03,908
E agora você tem até o início
da competição ao meio-dia, horário livre!

216
00:13:06,994 --> 00:13:08,370
DISCUSSÃO DA EQUIPE DE TÓQUIO

217
00:13:08,454 --> 00:13:10,080
Hum…

218
00:13:10,456 --> 00:13:13,000
Dependendo da sua perspectiva...

219
00:13:13,334 --> 00:13:15,920
...isso é considerado bullying extremo.

220
00:13:16,003 --> 00:13:18,255
Focinho. Pare com isso por enquanto.

221
00:13:18,339 --> 00:13:19,340
Agora vamos lá.

222
00:13:19,423 --> 00:13:21,592
Ele explicou tudo.

223
00:13:21,675 --> 00:13:23,385
Então tenha paciência com ele.

224
00:13:23,469 --> 00:13:24,887
O panda pode falar!

225
00:13:25,137 --> 00:13:26,764
Salmão.

226
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
Por favor?

227
00:13:28,224 --> 00:13:30,601
Inumaki é um orador de maldições.

228
00:13:30,684 --> 00:13:34,188
Uma técnica de maldição para o poder das palavras
para reforçá-los e manipulá-los.

229
00:13:34,271 --> 00:13:37,525
Ele fala tão pouco
para não colocar os outros em perigo.

230
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
Quando você diz "morra" para alguém,
ele morre então?

231
00:13:40,319 --> 00:13:41,570
Isso é incrível!

232
00:13:41,654 --> 00:13:43,572
Não é tão prático.

233
00:13:43,656 --> 00:13:47,076
Dependendo da diferença de força
isso varia de caso para caso.

234
00:13:47,159 --> 00:13:50,412
Quando ele usa palavras poderosas,
o revés também é grande.

235
00:13:50,496 --> 00:13:53,207
Na pior das hipóteses
ele ainda se encontra.

236
00:13:53,290 --> 00:13:57,211
Por não falar
Toge também se protege.

237
00:13:58,712 --> 00:14:01,131
E por que você pode falar?

238
00:14:01,215 --> 00:14:02,550
Você é uma nova espécie de panda?

239
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
Agora ele está conversando
sobre as técnicas de palavrões de outras pessoas?

240
00:14:05,219 --> 00:14:08,514
Deixe-o em paz, Toge não se importa.

241
00:14:08,931 --> 00:14:10,849
Mas ouça, Yuji.

242
00:14:10,933 --> 00:14:11,767
Hum?

243
00:14:11,892 --> 00:14:13,644
Devolva-me o Tozama.

244
00:14:14,270 --> 00:14:15,896
Satoru emprestou para você.

245
00:14:21,902 --> 00:14:23,320
Posso?

246
00:14:23,779 --> 00:14:24,947
Aqui.

247
00:14:26,615 --> 00:14:28,450
Está quebrado.

248
00:14:28,534 --> 00:14:30,119
Então ele se foi.

249
00:14:32,329 --> 00:14:35,833
Sr. Gojo tem isso.

250
00:14:35,916 --> 00:14:38,252
Pff, verme lento estúpido.

251
00:14:42,965 --> 00:14:44,300
Poxa.

252
00:14:44,508 --> 00:14:46,594
E? Qual é o plano?

253
00:14:46,886 --> 00:14:49,722
A escalação oficial
é como esperado,

254
00:14:49,805 --> 00:14:51,640
mas agora somos mais um.

255
00:14:51,724 --> 00:14:54,018
Mudamos o plano? O tempo está acabando.

256
00:14:54,101 --> 00:14:55,060
Flocos bonitos.

257
00:14:55,144 --> 00:14:56,812
Isso depende de Yuji.

258
00:14:56,896 --> 00:14:58,647
O que você pode fazer?

259
00:14:58,731 --> 00:15:00,024
Socos e chutes.

260
00:15:00,274 --> 00:15:02,985
Já temos o suficiente disso.

261
00:15:04,904 --> 00:15:08,532
Não tenho ideia do que ele tem feito,
enquanto ele estava morto.

262
00:15:09,116 --> 00:15:13,287
Mas mesmo que todos em Tóquio e...
lutaria em Kyoto sem o poder da maldição,

263
00:15:14,246 --> 00:15:15,915
Itadori venceria.

264
00:15:18,667 --> 00:15:21,587
Megumi diz isso sozinha
depois da luta contra Todo?

265
00:15:22,463 --> 00:15:24,214
Então isso parece confiável.

266
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
Muito interessante.

267
00:15:30,054 --> 00:15:31,221
REUNIÃO DA EQUIPE DE KYOTO

268
00:15:31,305 --> 00:15:36,936
Mate o navio de Sukuna, este Itadori Yuji.

269
00:15:37,019 --> 00:15:38,896
Isso não é um humano.

270
00:15:39,188 --> 00:15:41,148
Então ninguém vai questionar isso.

271
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
Consideramos isso um acidente.

272
00:15:43,275 --> 00:15:45,861
Então não se contenha.

273
00:15:46,153 --> 00:15:47,780
Tem que ser assim?

274
00:15:48,155 --> 00:15:49,907
Matar é muito bom,

275
00:15:49,990 --> 00:15:52,868
mas ele está aqui,
porque ele não morreu.

276
00:15:53,160 --> 00:15:56,872
eu ouvi
A morte de Itadori teria sido suicídio.

277
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
No que você deve prestar atenção?

278
00:15:59,667 --> 00:16:02,795
quando você vê um inimigo
Matar Jujuzistas, Kamo?

279
00:16:03,045 --> 00:16:03,921
Sim, de fato.

280
00:16:04,421 --> 00:16:07,341
Para que eles depois da morte
não volte como uma maldição,

281
00:16:07,424 --> 00:16:08,926
você tem que matá-los com poder de maldição.

282
00:16:09,301 --> 00:16:10,386
Muito bem.

283
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
Se você matá-los com poder de maldição,
não há problema algum.

284
00:16:14,974 --> 00:16:18,852
Atualmente inspecionado
Itadori Yuji seu corpo.

285
00:16:18,936 --> 00:16:22,314
Até que Sukuna apareça,
ele é um aluno normal da primeira série.

286
00:16:22,398 --> 00:16:23,691
Quando se trata de luz...

287
00:16:25,526 --> 00:16:27,569
Que absurdo. Estou fora.

288
00:16:27,653 --> 00:16:28,779
Fique aqui, Todo.

289
00:16:29,780 --> 00:16:31,740
O diretor ainda não havia terminado.

290
00:16:32,366 --> 00:16:36,954
Takada faz uma aparição especial às 11h
em um programa de turismo.

291
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Preciso dizer mais?

292
00:16:39,331 --> 00:16:41,542
Apenas absorva.
Você fica aqui.

293
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
Estou olhando para isso agora
e depois a gravação!

294
00:16:45,462 --> 00:16:47,297
Quem você pensa que eu sou?

295
00:16:49,883 --> 00:16:50,926
É disso que você trata?

296
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
Ouça com atenção.

297
00:16:52,594 --> 00:16:54,638
Você também, vovô!

298
00:16:54,847 --> 00:16:57,057
Com você com o seu
gosto miserável em mulheres

299
00:16:57,141 --> 00:16:59,560
Eu tenho isso há muito tempo
desisti de toda esperança.

300
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
Faça planos para mim,
até você desmaiar.

301
00:17:02,813 --> 00:17:05,607
Mas se você eu
ordenou novamente,

302
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
Eu vou te matar!

303
00:17:11,905 --> 00:17:13,323
E agora?

304
00:17:13,741 --> 00:17:17,327
Então vamos o plano
não pode implementar.

305
00:17:17,661 --> 00:17:19,747
O diretor também desapareceu.

306
00:17:19,830 --> 00:17:22,791
E eu odiaria
ser morto por ele.

307
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
Tudo ficará bem.

308
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
Funciona de qualquer maneira
diretamente para a equipe de Tóquio.

309
00:17:28,839 --> 00:17:30,841
Quando ele brinca o quanto quiser,

310
00:17:30,924 --> 00:17:33,802
precisamos um do outro
mas concentre-se apenas no jogo.

311
00:17:34,178 --> 00:17:37,765
Mas temos que
Mate Itadori Yuji.

312
00:17:38,182 --> 00:17:39,933
Você está realmente planejando fazer isso?

313
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
Mas ele certamente se tornará ela
não bata até a morte.

314
00:17:43,562 --> 00:17:45,189
Mesmo que ele provavelmente pudesse.

315
00:17:45,522 --> 00:17:47,941
Então temos que ficar de olho em Todo

316
00:17:48,025 --> 00:17:51,445
e Itadori Yuji
dê o golpe de misericórdia você mesmo.

317
00:17:51,987 --> 00:17:53,489
Eu sou contra!

318
00:17:54,198 --> 00:17:57,284
Também temos que cuidar dos espíritos amaldiçoados
cuidado, então somos equipes de dois de qualquer maneira.

319
00:17:57,367 --> 00:17:58,952
Isso deveria estar bem.

320
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
Não.

321
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
É um problema sério

322
00:18:03,791 --> 00:18:07,294
que um idiota como Itadori Yuji
pode estar em uma academia de jujutsu.

323
00:18:07,753 --> 00:18:10,172
Isso não se aplica apenas às exchanges.

324
00:18:10,255 --> 00:18:12,800
Como filho da família Kamo
Eu tenho que levar isso a sério.

325
00:18:14,093 --> 00:18:17,846
Nós nos tornamos Itadori Yuji
todos atacam juntos.

326
00:18:18,806 --> 00:18:19,640
Momento.

327
00:18:20,015 --> 00:18:23,602
O que fazemos quando Inumaki está com ele?

328
00:18:24,186 --> 00:18:28,482
É muito arriscado se todos nós
reúna-se em torno deste orador de maldição.

329
00:18:28,565 --> 00:18:31,693
Na pior das hipóteses
ele cuida de todos nós de uma só vez.

330
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
Bom argumento.

331
00:18:34,613 --> 00:18:38,826
Não, se esperarmos,
ele não é mais tão ameaçador.

332
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
Eu cuidarei de Maki.

333
00:18:41,537 --> 00:18:43,580
A morena da primeira série também ficaria feliz.

334
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
Você soa exatamente como Todo.

335
00:18:50,003 --> 00:18:52,464
Sobre o que você queria conversar?

336
00:18:52,923 --> 00:18:54,925
Hum? Por que tão chateado?

337
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
Eu não estou chateado.

338
00:18:57,636 --> 00:19:00,931
Por que?
Eu não fiz nada de errado.

339
00:19:02,266 --> 00:19:04,101
Tem alguém aqui na escola

340
00:19:04,184 --> 00:19:07,312
aquele com magos amaldiçoados
ou obras de espíritos amaldiçoados.

341
00:19:08,564 --> 00:19:09,773
Isso não pode ser!

342
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
Amaldiçoe o mágico, tudo bem,
mas com espíritos amaldiçoados?

343
00:19:12,359 --> 00:19:15,821
Ultimamente
Há cada vez mais deste calibre.

344
00:19:16,530 --> 00:19:19,992
Você entende a linguagem humana,
unir forças e agir de maneira direcionada.

345
00:19:20,450 --> 00:19:24,329
A pessoa pode pensar que iria
comunique-se apenas com magos de maldição.

346
00:19:24,997 --> 00:19:28,292
eu perguntaria a você
investigar isto do lado de Quioto.

347
00:19:29,543 --> 00:19:32,296
E se eu for o informante dela?

348
00:19:32,629 --> 00:19:36,466
Como se. Você é muito fraco
e você nunca teria coragem de fazer isso.

349
00:19:39,178 --> 00:19:41,471
Olá! Homens estão de pé
não para tais fúrias.

350
00:19:41,555 --> 00:19:44,433
Sou mais velho, então um pouco mais de respeito!

351
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
Itadori.

352
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
Hum?

353
00:19:51,398 --> 00:19:52,399
Está tudo bem?

354
00:19:52,774 --> 00:19:56,195
Sim. Embora meu papel pareça importante,
mas eu posso fazer isso.

355
00:19:56,278 --> 00:19:57,321
Eu não quero dizer isso.

356
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
Algo aconteceu.

357
00:19:59,573 --> 00:20:01,241
Hum? De jeito nenhum.

358
00:20:04,661 --> 00:20:05,746
É sim.

359
00:20:07,206 --> 00:20:10,292
Mas você precisa de você
realmente não se preocupe.

360
00:20:11,710 --> 00:20:15,297
Em vez disso, isso me motivou a
nunca mais querer perder!

361
00:20:16,381 --> 00:20:17,716
Então está bom.

362
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
Não necessariamente eu também.

363
00:20:21,595 --> 00:20:25,057
"Não necessariamente"?
Eles acabaram com você da última vez.

364
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
Neles! Vamos despedaçá-los!

365
00:20:27,809 --> 00:20:29,228
Para você também, Maki!

366
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
Agora pare com isso.

367
00:20:30,896 --> 00:20:31,813
Ovas de polaco.

368
00:20:31,897 --> 00:20:34,149
Exatamente! Também para Maki!

369
00:20:34,233 --> 00:20:35,692
Você não deveria fazer isso!

370
00:20:38,403 --> 00:20:39,696
Então vamos...

371
00:20:40,489 --> 00:20:41,740
...consiga a vitória!

372
00:20:43,242 --> 00:20:44,826
Desde quando você é o chefe?

373
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
Ai!

374
00:22:16,752 --> 00:22:18,420
Juju anda!

375
00:22:18,587 --> 00:22:21,923
SUSHI EISHU

376
00:22:22,007 --> 00:22:27,471
Aqui estamos! Hoje vamos olhar um para o outro
a tradicional loja de sushi Eishu!

377
00:22:27,929 --> 00:22:30,223
Você deveria fazer algo assim também.

378
00:22:30,307 --> 00:22:33,060
Se eu fizesse isso,
você simplesmente ficaria chateado.

379
00:22:34,728 --> 00:22:36,021
Bem-vindo.

380
00:22:48,533 --> 00:22:51,286
Do que você gosta, Takada?

381
00:22:51,369 --> 00:22:52,996
Eu gosto de tainha!

382
00:22:53,080 --> 00:22:56,166
Juntamente com saquê à temperatura ambiente
simplesmente divino!

383
00:22:56,249 --> 00:22:57,709
Quantos anos você tem agora?

384
00:22:57,793 --> 00:22:58,627
Huh?

385
00:23:02,798 --> 00:23:05,383
Há quanto tempo você faz isso?

386
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
Desde que eu tinha 20 anos.

387
00:23:07,886 --> 00:23:09,596
Isso significa então…

388
00:23:09,679 --> 00:23:12,474
...cerca de 300 anos já?

389
00:23:12,557 --> 00:23:13,850
Você está bêbado?

390
00:23:14,226 --> 00:23:15,477
E pronto.

391
00:23:15,560 --> 00:23:16,853
Sua tainha.

392
00:23:21,274 --> 00:23:22,818
Delicioso!

393
00:23:22,901 --> 00:23:24,945
Posso ter isso também?

394
00:23:25,028 --> 00:23:26,321
Esqueça!

395
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
Desculpe!

396
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
Então, honestamente.

397
00:23:31,535 --> 00:23:32,452
Parecia tão delicioso!

398
00:23:32,661 --> 00:23:34,204
Ela está embriagada.

399
00:23:34,287 --> 00:23:36,331
-Tan Takadan!
-É assim que conheço meu Takada.

400
00:23:36,790 --> 00:23:39,501
Sr. Gojo, você sabe o que significa OPP?

401
00:23:39,584 --> 00:23:41,461
Huh? Isso tem algum significado?

402
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
Paz Oceano Pacífico.

403
00:23:44,256 --> 00:23:45,423
Sério agora?

404
00:23:52,597 --> 00:23:54,349
EPISÓDIO 15:
INTERCÂMBIO COM A ESCOLA DE IRMÃS DE KYOTO

405
00:23:54,432 --> 00:23:55,934
COMPETIÇÃO POR EQUIPE 1